Приветствую тебя, читатель! Хозяин активировал меня лишь вчера, прямо перед сборами в обратный путь, потому мне не выдалось возможности представиться. Зато сейчас у нас целых 10 свободных часов — столько длится полёт из Токио в Москву.

Хорошая новость состояла в том, что в аэропорту Токио Нарита Хозяина не заставили сдавать нас в багаж и разрешили взять на борт. Плохая — что все беспроводные интерфейсы заблокированы в целях безопасности, и к бортовой развлекательной системе самолёта нам не подключиться... Когда смотреть в иллюминатор вниз на земные пейзажи, и так имевшиеся в наших базах данных, окончательно надоело, мы с Mizuki предприняли попытку с помощью оффлайнового пульта включить какое-нибудь кино, но в итоге разбудили Хозяина и получили нагоняй. Значит, придётся на время перейти в спящий режим...

— Fubuki. 16/04/2013. Между Японией и Россией.